Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Pretending that we are still together ♫
♫ I really can't act it out ♫
♫ I'm still not used to you not being here ♫
♫ This identity changed too quickly ♫
♫ This scene doesn't need to be narrated ♫
♫ but anyone can see ♫
♫ that my emotions are welling up ♫
♫ I want to cry, but I'm all dry ♫
♫ The love in the snow. They say the crystallized promises will not break ♫
♫ But love won't always be frozen and transparent ♫
♫ Drifting gently, falling slowly ♫
♫ Promised dreams melt too quickly ♫
♫ Maybe we shouldn't wake up ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ Let's leave while smiling, let the story stay behind ♫
♫ The love still remains, after we let go ♫
♫ After the snow melts, the flowers will bloom ♫
♫ If fate has ended, it won't start over again ♫
♫ You are still living in my memories, not coming out ♫
♫ I'm leaving so you can give your hand to another love ♫
♫ Entangled and stubbornly waiting ♫
♫ is another type of hurt ♫
♫ Let's release our clasped hands, to embrace more of the future ♫
Ice Fantasy
We will lure out the spy in the City of Bladed Snow at the coronation ceremony.
If you hope to have what you wish for, you must lose something in return.
To save a life, a life must be lost.
Whose life are you going to give up in exchange?
Your Majesty, Xuan Ta has captured the Fire Tribe spy. It's Huo Yi's son, Shuo Gang.
Huo Yi is really behind all this.
I will interrogate Shuo Gang immediately.
- Episode 32 -
Why does Shuo Gang have the same Teardrop Charm as Concubine Lian?
Turns out she is the spy from the Fire Tribe.
Xuan Ta!
That fire tribe spy stole my Teardrop Charm.
Did you find it?
When was this Teardrop Charm stolen?
I have no idea.
The Teardrop Charm, to a mermaid princess, is more important than her life.
This should be carried with you at all times.
How did it get stolen?
There's so many things happening recently.
I've been too busy preparing for Ying Kongshi's coronation ceremony. How can I notice it?
So Shuo Gang managed to sneak in to steal it.
Is that true? Then that's strange.
We are investigating the murder in the Forest of Snow and Fog. The spiritual power left by the murderer
is the same as the sparkle that your Teardrop Charm emits.
Then Shuo Gang must've done something to it!
He's the culprit!
I've fought with Shuo Gang in the past, and his magic is different.
I think the murderer did not come from the Fire Tribe,
but from the Ice Tribe.
I don't understand what you are saying.
Concubine Lian, you understand clearly what I mean.
But that's alright, we can go and find the Ice King right now.
There is solid evidence, we will see what other tricks the murderer can produce!
Traitor! You betrayed us and killed our princes and princesses!
Our tribe almost perished in your hands.
I won't forgive you! No one in this tribe will forgive you!
Mother, what has happened?
Xuan Ta wants to kill me.
Traitor!
He's dead.
He's dead?
I actually killed one of my own tribesmen.
It's alright, it's alright.
I was the one who killed him.
Everything was done by me.
This has nothing to do with you. Leave now.
Lord Xuan Ta!
- It was me-- - An assassin from the Fire Tribe just escaped. Chase after him!
Yes, Your Highness.
Keep this safe.
Mother, leave this to me.
Don't think about it.
Don't kill me. Don't kill me!
I'm here to help you!
Hurry and leave.
Stop!
Prince Shi, are you alright?
I was hit by someone from the Fire Tribe.
Assassin?
That's right. Help me leave first.
Okay.
How is Shi?
He was hurt by the Fire Tribe assassin.
Luckily, they missed his vital organs. It's not too serious.
What is going on?
How did Lian Ji get injured? Who killed Xuan Ta?
Originally, Xuan Ta and I were going to interrogate Shuo Gang,
who knew half way there, we were ambushed by a spy from the Fire Tribe.
Moreover he was especially powerful.
Xuan Ta and I were powerless against him.
Right at that moment, mother came to visit me.
So instead the spy attacked my mother.
Xuan Ta rushed to help her and ended up...
And then?
And then the spy hurried away to the prison cell.
When I rushed over there, it was already too late. He had already let Shuo Gang go.
Did you see what the assassin looked like?
When I got there, I only saw Shuo Gang, not the assassin.
That's right. He was accompanied by a black fog. I also didn't see his face.
Is it that black fog again?
Could it be that black fog is from the Fire Tribe?
Maybe.
Your Highness, we searched the city but haven't been able to find Shuo Gang and his accomplice.
We must keep searching thoroughly and stay on alert! We must find them!
Yes, Your Highness.
Huang Tuo, how is my mother?
Just now I went to see Concubine Lian.
She... She is still unconscious, her injuries are too severe. She will need time to recover.
Father, why don't you go back and rest? I'll check up on mother.
Alright, take good care of your mother then.
They've left. You can get up now.
You made up a Fire Tribe assassination and blamed it on him.
You're a genius.
I had no choice. I can't face Xuan Ta.
A true king must react quickly upon opportunities.
- You didn't do anything wrong-- - Stop talking.
Let me ask you something. Xuan Ta said that you're the traitor,
and that you were the one who killed my brothers and sisters.
Is that true?
Yes.
Why? Why did you have to betray everyone?
If I didn't collaborate with Huo Yi to get rid of those who stood in your way,
how could you have gotten power?
That means
that those innocent children from the Forest of Snow and Fog
were killed by you, too.
That's right.
Are you crazy?!
I can do anything for you!
If I hadn't killed those children from the Ice Tribe
and stolen their spiritual power and blood to feed the ice nucleus, how could you have defeated Ka Suo?
How could the Ice King give you his position?!
Who knew what a crazy scheming person you were.
How many more people are you going to sacrifice
to make me the king?
Ka Suo almost died because of you.
A king must spill some blood.
As long as you can be Ice King, I'm willing to rid all obstacles for you.
What are you laughing about?
What I'm laughing about?
I'm laughing that I'm just a joke in the Divine Realm.
I'm laughing because I'm the Ice King but I still don't know who my real father is.
I'm not a god of the Ice Tribe.
I'm a bastard from the Fire Tribe. Who is my true birth father?
You don't need to know.
You just need to know that you're the king of all 3 realms.
What does it matter if your father is from the Ice Tribe or the Fire Tribe?
We didn't need him in the past, and we won't need him now or in the future.
His life and death does not affect you or me at all.
Shi, you only need to remember that
you only have me. If anyone tries to get in your way,
I will help you get rid of them.
If you weren't my mother, I wouldn't have saved you today.
But from now on, I will clean up my own mess.
You gave birth to me and raised me, so I'll trade an eye for an eye today.
What are you saying, Shi?!
I did everything for you!
Starting today, you'll still be the respectable Ice Queen,
but you're not my respectable mother.
Shi! Shi! You will always be my dearest son!
Xuan Ta, rest assured.
I will definitely catch the true culprit who is threatening the Ice Tribe.
You don't have to be so upset.
Your Majesty.
I believe that there'll be more opportunities for us to meet the saints again.
When the next generation of saints are chosen,
the Holy Magic Cube will find him and confirm his identity as a saint,
and that's how new saints are chosen.
It's an endless cycle.
I didn't expect the Holy Magic Cube to be so mysterious.
Your Majesty, problems have been arising one after another lately.
Now, an assassin from the Fire Tribe has suddenly been found.
I think things are more severe than we think.
There are some words that I'm not sure if I should say.
What's making you hesitate?
Why? Do you also think there's a hidden secret behind all of this?
Your Majesty, have you sensed it, too?
Xing Jiu, you can boldly tell me who you suspect; I won't accuse you of anything.
I... A few nights ago, I saw Prince Ying Kongshi
use magic from the Ice-Flame Tribe.
- Ice-Flame Tribe?- Yes.
Impossible.
Why?
Xing Jiu, immediately go to the island of the Lian Qiu Rock to find a certain person.
Island of the Lian Qiu Rock?
I've once been to this place in my dreams.
Father.
Shi?
Father officially resigned last night
after the coronation ceremony.
He passed the throne on to me. It was such a mess last night,
that I never had the chance to wear the Huang Ya Robe Father gave me.
Yes. Are you here this early because you couldn't sleep?
In the past, I thought father looked very prestigious whenever he wore this Huang Ya Robe.
But why does it feel heavy
when I wear it today?
That's right.
Whenever Father would take off this robe, his face would be covered in fatigue.
Brother,
being a King must be hard.
The best decision may not always be the most humane or have the least sacrifice.
I know everyone says they respect me
but they actually hate me.
I should be a king now.
Your Majesty,
that robe fits you. You look good in it.
I'm happy for you.
I believe you will do great.
I believe I can do great as well.
Bladed snow and ice will never melt.
The Four Saints, along with Xuan Ta, have sacrificed themselves to protect the City of Bladed Snow.
I am deeply saddened by this turn of events.
With the Divine Realm's most valuable present as reward,
I order the execution of the fire tribe assassin who killed them
to take revenge for them.
Liao Jian, Chao Ya, Pian Feng,
- I will leave this task to you three.- Yes, Your Highness.
Ka Suo,
you drove out the Fire Tribe from our city, and you should be heavily awarded.
I give you permission to wed Realm Guardian Li Luo.
May you two love each other and be happy together for eternity.
King, I can't marry her.
You and Li Luo love each other, and your affection for her is strong.
There is no better choice for your wife than Li Luo.
- You know that my life-- - I won't take back my orders.
Yue Shen, you're in charge of the wedding plans. Hold the ceremony as soon as possible.
Understood.
Ying Kongshi!
Your Majesty!
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
Shi!
Why did you do that?
I can't marry Li Luo!
You know my situation! My remaining days are numbered.
You're harming Li Luo if you do this!
Shi!
if you don't take back your order, I won't leave!
Shi, come out!
It's because you don't have much time left
that I want you to ignore all opposing forces and be with the person you love.
Even if it's for a short time, you won't regret it.
I've never truly wished to marry you.
Shi! Come out!
As long as you can live happily, I'll be fine.
Come out Shi! Come out!
Shi!
- Come out! - Hey!
It's fine if you don't want to marry me but stop yelling it out. How am I supposed to marry after this?
I'm sorry, Li Luo.
Forget it. I'm here for something more important.
Come with me.
The fallen oracle can really save Ka Suo?
Yes, I've already convinced the fallen oracle sprite
to appear and devour the sword spirits in Ka Suo's body.
This is great. Then let's bring him out.
Your Majesty, don't be in a rush. The fallen oracle will only appear in the forest.
He also doesn't like to be seen.
So Prince Ka Suo must go meet the fallen oracle alone.
If Ka Suo goes on his own,
what if something happens to him?
Your Majesty, please don't worry. The fallen oracle will stay true to his words.
I swear on my life that Ka Suo will be safe.
Alright.
We have no other choice right now.
Thank you, Li Luo. I believe in you.
You'll get better after tonight.
Li Luo, why didn't you tell me you went to find the fallen oracle?
I didn't want to give you false hope in case I failed.
I've communicated with the Sword Spirits before. I know that spirits like them are not kind creatures.
They won't help somebody else for no reason.
How did you persuade the fallen oracle sprite?
Li Luo,
did he hurt you or give you any trouble?
Don't touch me. Dirty.
I meant to say, I was on guard all of last night,
so my hands are dirty.
Are you hiding something from me?
I'm not.
I'm actually tired. I just want to go back and sleep.
I'll wait for you in the Forest of Snow and Fog this afternoon.
In order to extract the Sword Spirits, we need the God Devouring Sword. Go borrow it from Ying Kongshi.
Lan Shang?
Why are you here?
Xuan Ta, for the sake of finding the culprit, please forgive my actions.
Nice. Ying Kongshi is now the King.
My goal of invading the City of Bladed Snow is half accomplished.
Congratulations, Father.
Father, even if Ying Kongshi can replace Ka Suo,
he'll still be on guard. How is this beneficial to our tribe?
Shuo Gang, it's time you should tell her.
Yan Da, Father means that if the Ice King has the fire tribe's blood,
then the City of Bladed Snow can open its doors to us at anytime.
But Ying Kongshi is the Ice King's son, how can he have the fire tribe's blood?
Father, what is going on?
Ying Kongshi is actually my son.
How can that be?!
Did you not realize?
Back when Ying Kongshi's mother was with Father,
they had such a close relationship.
Just like how you feel towards Ying Kongshi.
That's not possible.
It's confirmed! He can use our tribe's magic.
Lian Ji has confessed it, too.
Yan Da, from now on, you have another brother
and I have gained another helper.
The day when the Fire Tribe takes over the three realms will soon arrive.
That's not possible!
Ying Kongshi can't be Father's child!
He can't be a Fire Prince!
He can't! He can't! He can't!
No!
I don't want Ying Kongshi to be a Fire God. I don't want Ying Kongshi to be Father's son!
I don't want it! I don't want it! Father is lying!
Since we're siblings, I suggest that you stop yelling.
You'll be in trouble if Father hears you.
You guys are lying to me, right?
In order to defeat the Ice Tribe, you purposefully created this rumor
to frame Ying Kongshi, right? Tell me the truth!
How is that possible?
Father and Lian Ji have long confessed that they were once in a relationship.
In the War of Fire and Ice,
Father was able to break through
the Ice princes' and princesses' magic because of Lian Ji's help.
Lian Ji,
you shameless woman.
She seduced our father against her husband's back.
I hate her!
Honestly, I hate Ying Kongshi and his mother, too.
They suddenly gained Father's adoration.
I think Father quite likes Ying Kongshi.
Why don't we find a good time to work together
and get rid of Ying Kongshi?
It can help avoid troubles later on.
What are you planning to do with Ying Kongshi?
Yan Da, I know how you feel.
But Ying Kongshi's identity is the truth.
He is our father's son.
Your feelings toward him is even more impossible.
I advise you to work with me.
I am your closest brother.
Shuo Gang,
if Ying Kongshi is really Father's biological son, as you said,
then he's our brother.
What are you doing now?
You want me to help you kill our brother?
What do you think Father will do to you
if he found out about this?
Yan Da, father has always taught us
that we must do whatever it takes to receive what we want.
No.
That's just you guys.
Li Luo.
Why'd you bring everyone here?
Didn't we agree to meet privately?
We wanted to come with him.
Yes, we were afraid that the fallen oracle would hurt Prince Ka Suo,
or if any mishaps would happen during the process.
We could be of help.
I said he was fine so he'll be fine.
But nobody has seen that fallen oracle sprite before.
What if he's like the other sword spirits,
and eats Ka Suo?
You guys acting this way will anger the Fallen Oracle.
I don't care. We must protect Ka Suo.
Alright, stop fighting.
Ka Suo, I won't let anything happen to you. Believe me.
Li Luo, I'm sorry.
It's not because I don't believe you, it's because I'm worried about you.
I don't have any strength to protect you now,
I'm afraid you might get hurt trying to help me.
That's why I let them come.
Then you all must wait outside the cave. You mustn't go in.
- But-- - It's fine. You guys can wait out here.
This might hurt.
Endure it for a bit and don't move.
Alright.
I am going to summon the Fallen Oracle any moment now.
No matter what happens,
don't take off your blindfold or take a peek;
otherwise, we would be breaking our promise
and the Fallen Oracle would eat us both.
You don't want me to get hurt, right?
Of course.
Li Luo,
thank you for giving me a chance of rebirth.
After my rebirth, I just want to watch every sunrise with you.
Can we?
Okay.
Li Luo! Li Luo!
Li Luo, what's wrong with you?
Are you the Fallen Oracle sprite?
Fallen Oracle sprite,
what did Li Luo promise you?
You can't hurt her!
Li Luo is the woman I love the most.
I'd rather get hurt myself than let you hurt her.
Fallen oracle, help me kill these God Devouring Sword spirits!
May they turn into ashes and never torment Ka Suo again!
Fallen Oracle. Which desperate fool summoned the terrifying Fallen Oracle?
The Fallen Oracle sprite has appeared!
Ka Suo...
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
♫ Light melts the darkness ♫
♫ This has repeated for a thousand years ♫
♫ Everyday when I was protecting the icy coldness ♫
♫ The way you walked away ♫
♫ You should have ran, but it was delayed ♫
♫ I think about those hesitations often ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Once I took an oath ♫
♫ To this day has never gone far ♫
♫ I'm willing to face the flames for it ♫
♫ There will be a day when love returns ♫
♫ In the end, it'll return to that emptiness ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Travel back and forth to soar, wind blows through the plains ♫
♫ Resound and learn again to draw a circle ♫
♫ Alongside with you again ♫
Your Highness, on a faraway coast,
there is a mystery waiting for us to unlock.
- Have you been here before? - In a dream.
- He opened the seal.- Who?